KEDIAMAN LAMBERT, 1986
Hai. Aku Elise. Kau pasti Lorraine.
Ya. Senang bertemu denganmu. Maaf ini sudah larut.
Karena pekerjaan siang, mengurus anakku menjadi pekerjaan malam.
Jangan khawatir. Dalam bidangku...
...biasanya hal-hal terjadi saat gelap.
- Silakan. - Terima kasih.
Halo, Carl!
Elise, terima kasih sudah datang.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi, selain meneleponmu.
Aku mengerti.
Kau punya masalah dan kau ingin membuatnya jadi masalahku juga. Benar?
Aku bercanda. Kau tahu aku selalu senang menolong, Carl.
- Mau kopi atau teh? - Tidak, terima kasih.
Aku ingin segera memulai.
Carl bilang di telepon putramu bermasalah.
Benar. Putraku, Josh.
Ada sesuatu mengikutinya.
Perlihatkan kepadanya.
Kumulai dengan pemeriksaan umum, tes kesehatan jiwa, pemeriksaan medis.
Semua normal.
Lalu kulihat foto-foto itu.
Pertama kusadari sekitar 6 minggu lalu.
Kupikir kameranya bermasalah.
Lalu menjadi jelas bahwa ternyata...
...lebih dari itu.
Kuwawancarai anak itu.
Dia tak mau bilang apa-apa. Dia takut.
Aku takut.
Ada sesuatu di rumah ini. Aku bisa merasakannya.
Dia tidak mau aku di sini.
Boleh aku menemuinya?
Hai, Josh. Aku Elise.
Aku ingin menanyakan beberapa hal sederhana.
- Kau suka tinggal di sini? - Ya, kurasa.
Ada banyak anak seusiamu di lingkungan ini?
Beberapa. Satu anak tinggal di sebelah.
Itu pasti menyenangkan.
Ada yang tidak kau sukai dari rumah ini?
Kadang aku bermimpi buruk.
Apa yang terjadi di mimpimu?
Aku ingin mencoba sesuatu denganmu, Josh.
Aku berjanji, ini tidak sakit.
Santai saja.
Dengarkan ketukannya. Pusatkan pikiranmu ke situ.
Lupakan yang lain.
Rasakan dirimu semakin mengantuk.
Sekarang kita di dalam mimpimu, Josh.
Lihat sekelilingmu. Apa yang kau lihat?
Aku melihat diriku...
...tertidur di ranjang.
Kau di kamarmu?
Tidak. Suatu tempat yang gelap.
Di sini selalu gelap.
Kau sendirian?
Tidak.
- Dia di sini. - Siapa "dia"?
Katanya dia seorang teman.
Dia mengunjungiku setiap malam.
Di mana dia saat ini?
Apa dia di rumah bersama kita?
Aku ingin bicara kepadanya.
Kita akan melakukan permainan kecil, Josh.
Namanya "Panas dan Dingin."
Aku akan berjalan keliling rumah, katakan kepadaku...
jika aku semakin hangat atau dingin.
Dingin.
Hangat.
Dingin.
Semakin hangat.
Panas.
Sangat panas.
Keluarlah dari sana.
Kau siapa?
Apa maumu?
- Apa yang terjadi? - Kulihat hantunya dan ia bukan teman.
Dia parasit. Belum pernah kurasakan keberadaan yang begitu jahat.
Dia ingin menjadi anak itu.
Nona Lambert, kurasa putramu punya kemampuan unik, karunia.
Saat tidur malam hari, ia bisa pergi ke tempat-tempat, melihat hal-hal.
Hal-hal yang tak bisa dilihat orang yang hidup.
Hanya saja, salah satu orang mati melihatnya.
Ya Tuhan.
Kau bisa menghentikannya?
Aku bisa ambil karunianya agar ia melupakan kemampuannya.
Bagaimana caranya?
Akan kutunjukkan.
Lakukan yang perlu kau lakukan. Buat dia lupa.
Semalam kulihat diriku tertidur
lalu aku terbang jauh
Suatu pagi, Dalton tidak bangun lagi.
Kami membawanya ke dokter terbaik, tapi tak ada yang tahu penyebabnya.
Akhirnya, kami bawa dia pulang, masih dalam keadaan koma.
Lalu hal-hal aneh mulai terjadi di rumah.
Hal-hal yang tak bisa dijelaskan. Aku ketakutan dan kami pindah.
Namun hal-hal itu terus terjadi.
Kau percaya ini adalah kekuatan gaib?
Kapan kau menggunakan jasa almarhum Elise Rainier?
Saat kami kehabisan tempat untuk pergi.
Dalam pernyataanmu, Ny. Lambert...
...bahwa semalam sekitar pukul 10 malam...
...Elise menghipnotis suamimu.
Ia lakukan sebagai bagian dari ritual yang...
...ia yakini dapat membuat suamimu...
..."memproyeksikan alam bawah sadarnya ke..."
Maaf, aku tak bisa membaca tulisanku sendiri.
"Ke alam roh" tempat ia dapat menemukan putramu...
...dan membawanya kembali ke alam sadar.
Kau sungguh percaya itu menolong?
Tentu. Apa pun yang ia lakukan, itu berhasil.
Dalton bangun.
Apa yang terjadi setelah putramu bangun?
Josh!
Josh, kau di mana?
Josh!
Renai. Aku di sini.
- Apa? - Renai!
Oh, tidak.
Elise! Elise!
Ibu, bawa Dalton pergi dari sini! Telepon ambulans!
Tidak, tidak. Elise! Oh, tidak!
Tidak, tidak!
Ada apa?
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Pikirmu aku penyebabnya?
Kau percaya padanya?
- Dia suamiku. - Bukan itu pertanyaanku.
Aku percaya padanya. Suamiku tak mungkin membunuh siapa pun.
Ini foto yang diambil Elise sebelum ia dibunuh.
Kau tahu siapakah di foto itu?
Ada banyak hal aneh terjadi di rumah kami.
Aku melihat banyak penampakan.
Maksudmu ini foto hantu?
Aku tidak tertarik dengan hantu, Ny. Lambert.
Aku tertarik pada orang yang menciptakan mereka.
Elise punya tanda di leher yang dibuat oleh tangan manusia.
Akan kukabari jika forensik mencocokkan tanda itu...
...dengan suamimu.
- Jessica, kami pulang. - Hei, semua.
Ayah!
Lihat apa yang kubuat.
- Apa? - Telepon gelas. Taruh telingamu di situ.
Kau benar-benar cerdas.
- Terima kasih sudah mengawasi mereka. - Suruh ibumu untuk telepon aku.
Ibu, biar aku saja.
Aku akan merapikan ranjang.
- Waktunya tidur anak-anak. - Berapa lama kita di sini?
Kita akan agak lama di rumah Nenek...
...sementara polisi bekerja di rumah kita.
Sudah lama rumah ini menjadi milik keluarga.
Dan kalian...
...boleh tidur di kamar lama Ayah.
Kau melihat sesuatu yang buruk di sini?
Tidak.
- Kau juga takkan melihatnya. - Oke.
Apa?
Ayah senang kau sudah bangun.
- Selamat malam, anak-anak. - Selamat malam.
Hei, Dalton.
Apa?
- Lihatlah apa yang kubuat. - Apa aku harus?
Ya.
- Ini bodoh. - Ayolah, ini sungguh berfungsi.
- Aku akan tanya sesuatu. - Baik. Benangnya harus ketat.
Mundur lagi.
Apa pendapatmu?
Inibodoh.
Lorraine?
- Ini masih terjadi. - Apa?
Kudengar piano berbunyi sendiri di bawah...
...dan kutemukan Cali di lantai kamarnya dekat ranjang!
Mungkin ia memanjat keluar. la pernah melakukan itu?
Kau ini kenapa?
Renai, aku ingin kita melupakan hal ini. Aku ingin kita jadi keluarga normal lagi.
Ini tidak normal. Roh-roh itu masih di sini.
Elise meninggal! Tak ada yang membicarakannya! Dia dibunuh!
Mari kita bicarakan. Menurutmu aku membunuhnya?
- Tidak. - Bagus.
Karena aku tahu apa yang terjadi.
Aku pergi ke tempat itu menjemput anak kita...
...dan sesuatu yang jahat mengikutiku dan membunuh Elise.
Kau melihatnya. Kau melihat roh-roh itu.
Dengar. Tak ada lagi yang akan mengganggu kita.
Keluarga kita sudah kembali.
Putra kita sudah kembali.
Bukankah kita harus fokus pada hal itu?
Ya.
Kau berpikir setelah melihat hantu-hantu...
...akan membuatku merasa lebih tenang akan kematian Elise.
Maksudku, kita sudah...
...tahu bahwa ada sesuatu di balik kematian.
Namun itu tidak menolong.
Ternyata versi hidup seseorang selalu lebih baik.
Ia selalu mengunci ruang membaca.
Kau duluan.
Pemburu, ninja, beruang.
Ini omong kosong.
Mana bisa beruang mengalahkan ninja?
Daya penciuman lebih baik, Teman.
Mestinya kita tidak di bawah sini.
Ayo kembali.
Itu ruang pribadi. Kau harus--
- Lihat? - Aduh sakit!
Aku tidak menolong.
- Hai, Josh. Aku Elise. - Hai.
Aku ingin menanyakan beberapa hal sederhana.
Tapi ini pertanyaan baik, kau tak mungkin salah menjawabnya.
- Kau suka tinggal di sini? - Ya.
Ini amatir. Buruk sekali.
- Kau bisa hentikan? - Aku bisa ambil karunianya...
...agar ia melupakan kemampuannya.
- Bagaimana caranya? - Akan kutunjukkan.
Dia bicara dengan siapa?
Aku bisa ambil karunianya agar ia melupakan kemampuannya.
- Bagaimana caranya? - Akan kutunjukkan.
Di situ.
Tidur... lalu terbang jauh.
Jangan tinggalkan kami lagi.
Nenek.
Ada seseorang berdiri di belakangmu.
Renai?
Ya Tuhan, Josh! Kau melihatnya? Aku lihat seseorang!
- Kau tidak lihat. - Aku lihat! Ada seseorang--
Tak ada orang di sini. Kalau ada, itu akan menakuti keluargaku...
...dan aku tak mau Renai mendengar hal-hal semacam itu.
Mengerti?
Ya, kau benar.
Mungkin hanya khayalanku.
Cobalah untuk tidur.
Mau sendok?
Mundur lagi agar kita bisa merentangkannya. Kita perlu membuatnya ketat.
- Ayah? - Kena kau!
- Kau akan kumakan. - Hentikan. Itu menggelitik.
Sayang, mau sarapan apa?
Apa pun yang kau mau.
Aku tak peduli.
Ada apa?
Ada apa? Kau bisa ceritakan pada Ibu.
Aku bermimpi buruk.
Baiklah. Maaf. Mimpi apa?
Aku sedang tidur di ranjang. Nenek masuk.
Aku melihat orang lain di kamarku.
Jangan tinggalkan kami lagi.
Nenek.
Ada seseorang berdiri di belakangmu.
Aku berusaha bangun.
Butuh waktu, tapi aku berhasil.
Aku mendengar suara-suara di lorong.
- Kau harus pergi. - Itu Ayah.
Dan ia berbicara pada seseorang.
Kau harus pergi.
Ibu, apakah ada yang tidak beres dengan Ayah?
Tidak, Sayang. Ayahmu hanya sedang mengalami banyak hal.
Itu saja. Kita semua mengalaminya.
Tak apa, itu hanya mimpi.
Aku akan antar anak-anak sekolah. Kau perlu beristirahat.
Ayo, Nak.
Kau baik saja, Lorraine? Katamu ada sesuatu yang tidak beres.
Apa pun yang membunuh Elise...
...apa pun yang menghantui keluargaku...
...belum selesai dengan kami.
Semalam aku melihat seseorang di rumahku.
Aku butuh bantuan kalian.
Ingat pertama kali Elise mengunjungi rumahmu...
...untuk bicara kepada Josh ketika ia masih kecil?
Aku berusaha keras untuk...
...melupakan bagian hidupku itu, sampai baru-baru ini.
Elise menghipnotisnya, memberinya serangkaian pertanyaan.
Kubuat rekaman malam itu jadi digital.
Aku olah dan membuat gambarnya lebih terang.
- Apa? - Lorraine, itu Josh?
- Bagaimana mungkin? - Kami tidak tahu.
Kalau saja Elise di sini menolong kita.
Apa?
- Halo? - Renai Lamberi, ini Detektif Sendal.
Halo, Detektif.
Aku bilang akan mengabarimu begitu dapat hasil forensik. Aku dapat informasi.
Memar di leher Elise Rainier...
...tidak sesuai dengan tangan suamimu.
Kami belum menyimpulkan apa-apa, tapi kupikir kau perlu tahu.
Terima kasih, Detektif.
Aku perlu mendengar itu. Terima kasih.
Cali?
Cali? Cali, ada apa?
Cali! Cali!
Gadis kecil yang cantik.
Jangan coba-coba!
Astaga!
Ya Tuhan!
Cali!
Cali! Cali!
Cali? Sayang?
Sayangku, Cali. Cali.
Jangan coba-coba!
Dia di sini.
Carl, aku Specs. Aku yang bicara kepadamu di telepon.
- Halo! - Masuklah.
Hai, Carl. Lama takjumpa.
- Kelihatannya aku saja yang menua. - Hentikanlah.
Kau sudah bertemu Specs. Ini Tucker.
Elise sering membicarakan tentangmu.
Ya, katanya kau orang terbaik kedua yang pernah kerja bersamanya.
Terbaik kedua, itu bagus sekali.
Aku berniat untuk mengobrol dengannya, meneleponnya.
Namun selalu kutunda sampai minggu depan.
Kini ia sudah tiada.
Mungkin ini kesempatanmu berpamitan.
Specs menceritakannya di telepon, tapi aku ragu apa kita harus--
Kami punya pertanyaan yang perlu dijawab...
...dan satu-satunya orang yang ingin kami tanya ialah Elise.
Tolonglah kami, Carl. Tolong kami menghubunginya.
Semua orang punya cara tersendiri untuk melakukan kontak.
Ini caraku.
Aku bertanya dan roh-roh menjawab dengan dadu.
Kau mencari kata-kata dalam huruf.
Elise, kami memanggilmu. Katakanlah jika kau di sana.
Elise, bicaralah kepada kami.
Beri kami tanda bahwa kau bisa mendengar suaraku.
Mungkin perlu kujelaskan bahwa ini bukan ilmu pasti.
Kadang, kontak tak dapat dilakukan.
Elise...
...katakan, apa kau di sini?
Apa kau di sini?
- Aku akan ambil-- - Jangan memutuskan lingkaran.
Ya
Elise...
...kami perlu tahu siapa yang membunuhmu. Katakanlah.
"Wanita itu."
Apa yang ia inginkan?
Aku melihatnya.
Di mana?
B-U-N-U-H.
Di mana dia?
"Bersembunyi."
Di mana ia bersembunyi?
Elise, katakan di mana pembunuhmu.
"Nona malakat kita"? Apa artinya itu?
Itu "malaikat." Nona-nona Malaikat Kita.
Itu sebuah rumah sakit.
Aku tahu karena dulu aku bekerja di sana.
Renai?
Renai.
Aku lebih sering bekerja di Gedung Timur.
Namun kini sudah tutup. Yang tertinggal hanyalah hantu.
Secara pribadi, aku lebih suka hantu daripada manusia.
Pertanyaannya, kita mencari apa?
Elise menuntun kita kemari untuk suatu hal.
Lupakan gedung yang sebenarnya.
Pikirkan para dokter dan perawat yang bekerja bersamamu...
...para pasien, semuanya.
Ibu! lbu...
Ada apa?
Di dalam sana.
Dulu ini ruangan apa?
Dulu ini ruang perawatan intensif.
Aku mengingatnya dengan baik.
- Mau makan piza malam ini? - Bagaimana kalau makaroni dan keju?
Hai, Pam. Makaroni dan keju.
Itu bisa dibuat.
Jangan berisik. Jangan sentuh apa-apa.
Bagaimana keadaannya?
Tanda-tanda vital stabil, tapi ia masih belum merespon.
- Tekanan darahnya membaik. - Ya, setelah kita tambah dosisnya.
Beberapa hari kemudian, aku melihatnya lagi...
...untuk terakhir kalinya.
Parker, apa yang kau--?
Mestinya kau beristirahat. Kau tak boleh turun dari ranjang.
Aku mau minta maaf untuk putraku tempo hari.
Dia bersikap ingin tahu.
Hillary, kenapa pasien kamar 104 bangun dan berjalan-jalan?
- Apa maksudmu? - Pasien perawatan intensif, Parker Crane?
Apa maksudmu berjalan-jalan?
Barusan aku satu lift bersamanya. Mestinya ia tidur, di monitor--
Lorraine, pasien itu wafat kemarin pagi.
- Apa? -la melompat bunuh diri.
Awalnya kenapa ia di sini?
Ia coba mengebiri dirinya sendiri.
Tidak.
Tidak, jangan dulu. Kumohon, jangan.
Jiwamu yang mati membunuh tubuhnya yang hidup.
Tapi aku mau hidup. Aku mau hidup!
Hanyajika kau membunuh mereka.
Kumohon, jangan.
Aku tak bisa, Ibu. Jangan paksa aku melakukannya.
Kau harus!
Atau kau akan lenyap.
RUANG ARSIP
- Ya, kita bisa. - Tidak.
Lorraine!
- Itu orangnya? - Parker Crane, itu dia.
Alamat ini, ada sesuatu di sana.
Tidak apa-apa. Renai.
Tidak apa-apa. Kau baik saja.
- Oh, Tuhan. - Kau baik-baik saja.
- Di mana Cali? - Dia baik saja. Dia tidur di kamarnya.
Dia tidak tidur!
Dia sedang tidur! Renai!
Lihat? Sudah kubilang ia baik-baik saja.
- Oh, Tuhan! - Apa yang terjadi? Katakan kepadaku.
- Seseorang menyerangku! - Siapa?
Di ruang santai, seorang wanita. la memukulku. Mereka kembali, Josh!
Kita harus pergi! Ambil anak-anak dan keluar dari rumah ini!
Bukan karena rumahnya. Kau tahu itu. Kita pernah mengalami ini.
Mereka akan mengikuti kita. Kau tak boleh takut. Kau harus tenang.
Tenang? Aku tak bisa tenang!
Ada hantu di mana-mana! Seolah-olah kita sudah mati!
Kita belum mati!
Tidak. Ini tak sama dengan mati.
Aku tahu. Aku pernah melihatnya.
Aku pernah lihat alam mereka.
Mereka inginkan apa yang kau punya: Kehidupan.
Tapi mereka tak berkuasa atasmu.
Abaikan saja mereka, dan mereka akan pergi.
Sudah kubilang.
Apa yang kau lakukan?
Itu lagu yang terus dimainkan.
Lagu apa? Apa yang kau bicarakan?
- Kau tak tahu lagu itu? - Tidak.
Itu Iaguku, yang kutulis untukmu?
Bukan lagunya yang perlu kita cemaskan.
Ada seseorang di rumah ini.
Diam di sini.
Lihat, mereka meninggalkan jendela terbuka.
Perhatikan langkahmu.
Kau merasakan sesuatu?
Boleh dibilang rumah ini bukan tempat...
...terjadinya banyak hal baik.
Mungkin ada banyak barang koleksi di sini.
Bau apa itu?
Specs.
Ya.
Di atas.
Kutebak ini kamar Parker Crane.
Kelihatannya terlalu feminin untuk kamar lelaki, bukan?
Kenapa?
Coba lihat rumah boneka ini.
Apa?
Dulu aku punya rumah boneka.
Ini Rhode Island Red.
Ayo, kita pergi dari sini.
Ini kamarku!
Tucker!
Tucker, Tucker.
Kalian tak boleh di sini.
Jika ia melihatmu, ia akan membuatku membunuhmu.
Dalton...
Apa?
Ada yang ingin kuperlihatkan kepadamu.
Berhenti, Foster. Kembalilah ke ranjang. Kau akan membuat masalah.
Aku bukan Foster.
Foster, bangun.
Foster, tolong bangunlah!
Kau siapa?
Orang yang ia bunuh.
Jumlah kami banyak.
Apa maumu?
Tolong aku!
Hentikan rasa sakit ini!
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Astaga.
Tidak apa-apa.
Itu hanya mimpi.
Kau berusaha menghubunginya, tapi takkan berhasil.
Tidak dari sana.
Kini rumahmu ialah kegelapan.
Tolong!
Elise... kenapa kau membawa kami kemari?
Apa yang kami cari?
"Mors- II
Bahasa Latin untuk "kematian"?
Carl...
...ini wanita yang ada di rumahku.
Lorraine, awas!
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Beri aku penerangan.
Sebelah sini!
Kau bukan Elise, ya?
Bukan
Siapa kau?
"Mater mortis. "
Ibu dari kematian.
Apa artinya?
Itu harfiah.
Artinya ialah ibu...
...dari Parker Crane.
Satu, dua, dan tiga.
Tarik ke arah sini.
Jangan sentuh apa pun.
Teman-teman.
"Pengantin bergaun hitam."
Aku tahu nama itu.
Di mana? Kau dapat apa?
"Salah satu korban berhasil mengelak si pembunuh."
"Polisi bilang ia menggambarkan penyerangnya...
...seorang wanita tua bergaun pengantin hitam...
...dan cadar."
"Pengantin bergaun hitam menelan korban ke-15."
Korban-korban.
Ya Tuhan.
Coba kulihat.
Parker mengenakan gaun itu...
...untuk membunuh.
Itu samarannya.
Ia membunuh karena dipaksa oleh ibunya.
Ia ingin masa kecilnya kembali.
Karena itu ia mengincar putramu.
- Renai! - Astaga! Lorraine!
- Dari mana saja kau? - Aku perlu bicara kepadamu.
- Di mana dia, Josh? - Kurang sehat. la di ranjang seharian.
- Di mana Dalton dan Foster? - Kutitipkan di rumah Jessica.
Kau dan anak-anak dalam bahaya. Akan kujelaskan, tapi tidak di sini.
- Ayo kita naik mobil dan pergi. - Kau juga melihat mereka?
Di sekitar rumah?
Bukan rumah penyebabnya, tapi Josh.
Mereka pergi. Waktunya memulai.
Baik. Kami akan dengar segalanya.
Beri tanda jika butuh kami.
Kodenya ialah "quesadilla". Katakan bersamaku.
Kupikir kita sepakat kodenya "Unicorn".
"Quesadilla" lebih mudah diangkat dalam percakapan.
Tentu tidak. Siapa yang mau menyebut "quesadilla" dalam percakapan?
Waktunya makan siang. Waktunya quesadilla.
Teman-teman.
Benarkah? Kurasa itu tidak penting.
Kau akan tahu jika aku membutuhkanmu.
Obat penenang.
Josh - Mengajak Renai belanja. Sampai jumpa - Ibu
Bisa kubantu?
Namaku Carl.
Aku tahu kau tak ingat aku, Josh.
Elise dan aku memastikannya.
Kau benar, aku tidak ingat kau.
Ibumu telepon aku ketika kau mulai mengalami masalah...
...dan apa yang kulihat begitu menakutkan sehingga kuhubungi Elise.
Kini Elise sudah tiada.
Aku ingin tahu apa kau bisa memberiku penutupan.
Aku membutuhkannya.
Tentu.
Ini menarik. Aku merasa seperti agen FBI.
Katakan apa yang kau pikirkan. Lorraine, apa yang kau ketahui?
Kurasa ketika Josh pergi ke dunia lain...
...ada sesuatu ikut kembali.
Kami yakin itu roh yang dulunya pembunuh, dan dia akan membunuh lagi.
Karena itu aku harus membawamu dan anak-anak menjauh darinya.
Semalam, saat aku melihat matanya...
...seperti yang kulakukan setiap hari selama 12 tahun terakhir...
...ialah pertama kali aku tak mengenalinya.
- Aku takut padanya. - Saat ini, di rumah...
...ada seorang kenalan Elise dan aku, dan ia berbicara kepada Josh.
Kami akan coba membiusnya dan, ketika ia tak sadar...
...kami akan coba menghubungi Josh yang asli.
Bagaimana jika kita tak menemukannya?
Kau baik-baik saja?
Aku baik saja. Aku merasa tak enak badan ketika bangun.
Aku ingin bertanya kepadamu...
...apa kau tahu apa yang terjadi pada Elise.
Aku tidak tahu.
Perlu kuingatkan bahwa...
...aku takkan menganggapmu gila jika kau mengatakan sesuatu yang aneh.
Aku pernah melihat hal-hal aneh...
...yang hanya dilihat banyak orang dalam tidurnya.
Elise mengirimku ke tempat yang masih menghantui mimpi-mimpiku.
Tapi aku mendapatkan kembali putraku.
Entahlah, kutinggalkan ruangan selama 10 menit...
...dan saat aku kembali, Elise sudah mati.
Dia dicekik.
Itu sangat mengerikan.
Ketika kau masih kecil...
...kau bilang seorang wanita tua menghantuimu.
Kau melihat wanita tua yang sama ketika di dunia lain?
Tidak.
Kau mau minum?
Segelas air.
Tentu.
Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Kupikir kau bermain dengan dadumu.
Apa?
Ibu bilang kau suka bermain dengan dadu.
Benarkah? Aku tak tahu kalian mengobrol tadi pagi.
Ini caraku meramal.
Apa itu di belakangmu?
Tanyalah kepada dadumu ada apa di belakangku.
Ayo, lemparkan dan lihat.
Ibu bilang kau sangat pintar menggunakannya saat di rumah.
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Apa yang Josh--
Apa yang disembunyikan Parker Crane di belakangnya?
Pisau
Dia selalu benar.
Sial!
Ayo !
Dia punya jarumnYa-
- Carl! - Di sini!
Aku mengenalmu, bukan?
Kalau kau di sini, aku tak perlu lagi bertanya aku di mana.
Dia membunuhmu.
Maafkan aku.
Roh itu akan membunuh keluargaku jika aku tak kembali.
Aku terjebak di sini. Semakin jauh dari tubuhku semakin aku lemah.
- Elise. - Elise, dia tidak di sini.
Maka kita harus mencarinya.
Kita pergi ke tempat Lebih Jauh.
Kau harus membunuh yang lainnya.
Itu satu-satunya cara untuk tetap hidup.
Diam! Keluar dari kepalaku!
Diam! Enyah dari sini! Keluar dari kepalaku!
Aku dapat pesan dari Tucker. Ia bilang mereka siap.
Elise?
Elise!
Jangan lakukan itu.
- Ada apa? - Ada seseorang berdiri di depanmu.
- Aku tak melihat siapa pun. - Dia persis di depanmu!
Dia berbicara kepadamu.
- Dia bilang apa? -"Dia mendapatkan bayimu."
"Dia mendapatkan bayimu. Dia mendapatkan bayimu."
Dia mendapatkan bayimu. Dia mendapatkan bayimu.
Sedang apa dia sekarang?
Ia menunjuk kepada sesuatu.
Di sana.
Kudengar suara dari kamar Cali. Ada di radio bayi.
- Mungkin hanya gangguan. - Entahlah.
Suaranya jelas. Seperti suara bisikan.
Itu membuatku takut.
Lalu kubesarkan suara radionya dan kudengar suara lelaki.
Aku berlari ke atas dan melihat ke dalam kamar.
Mungkin hanya suara-suara. Radio itu menangkap suara di sekelilingnya.
Tidak! Tidak!
Siapa itu?
Diam di sini.
Renai!
Halo?
Josh,Hdak!
Josh! Josh! Cepat! Ada seseorang di sini!
- Josh! - Renan
Renai!
Menjauh darinya!
Enyahlah ke neraka!
Josh.
Aku sebenarnya ingin bisa katakan senang bertemu denganmu.
Aku sungguh minta maaf.
Mestinya kau tidak di sini.
Pada akhirnya kita semua akan melewati tempat ini.
Harapannya menuju ke tempat yang lebih baik.
Aku sudah lihat tempat yang lebih baik, tapi aku kembali karena kau memanggilku...
...dan kurasa aku bisa menolongmu.
Carl, kenapa kau di sini?
Mestinya kau tak di sini.
Aku mengecewakanmu, Elise.
Kau tidak mengecewakanku.
Kau mencari Josh dan kau menemukannya.
Josh, tempatmu bukan di sini...
...dan tempat roh itu bukan di duniamu.
- Aku tak tahu cara melawannya. - Di luar sana dalam kegelapan...
...dia punya rumah...
...tempat semua ingatan semasa hidupnya.
Gunakan ingatan itu untuk mengeluarkannya dari tubuhmu...
...agar kau bisa kembali ke tubuhmu.
- Tapi di mana rumahnya? - Hanya kau yang tahu tempatnya.
Aku tidak ingat.
Mungkin kita bertanya kepada Josh yang salah.
Apa yang terjadi?
Kulihat apa yang menghantuinya dan dia bukan teman. Itu parasit.
Belum pernah kurasakan keberadaan yang begitu jahat.
Dia ingin menjadi dirinya.
Nona Lambert, kurasa anakmu punya kemampuan unik.
Joshâ€ť.
...aku butuh bantuanmu.
Aku tak ingat apa-apa tentang wanita tua itu...
_lapikauingat
Aku perlu tahu di mana dia tinggal.
Akan kutunjukkan.
Jadi itu maksud dari semua ini.
Carl?
Josh?
Hai, Sayang.
Aku menunggu anak-anak. Mereka belum pulang.
Temanku Carl datang hari ini?
Kurasa tidak.
Ini salahmu sendiri!
Sudah lama aku tak merasakan sakit.
Renai, tolong aku!
Aku merindukannya, tapi aku lebih rindu menyakiti orang.
Renai, pergi dari sini! Lari!
Aku akan kembali, Ibu!
Baiklah, kita sampai.
- Terima kasih, Jessica. - Tak masalah. Sampai besok.
Ayo, Foster.
Aku tidak menginginkan ini, Renai.
Dia ingin aku membunuhmu, tapi kubilang tidak.
Tapi kini... aku tahu dia benar.
Kau wanita jalang tak tahu diri.
Kau tak tahu betapa kau menyia-nyiakan hidupmu dengan takut pada orang mati...
...karena tak lama lagi kau akan jadi salah satu dari mereka.
Lalu saat kubawa kau ke rumahku dalam kegelapan...
...kau akan sadar bahwa seharusnya kau bahagia...
...untuk kehidupan senangmu yang sesaat.
Ibu! Ibu!
Ayo !
Halo?
Namaku Parker!
Apa ini?
Kau menulis ini?
Jangan coba-coba!
Ya, Ibu.
Bicara yang sebenarnya.
Kau menulisnya?
Itu bukan namamu!
Parker bukan namamu!
Itu nama pemberian ayahmu.
Namamu...
...adalah Marilyn.
Kau mengerti?
Ulangi kata-kataku.
"Namaku adalah Marilyn."
Kata kan !
Namaku adalah...
...Marilyn.
Sekarang diamlah.
Jika kau tidak bersikap manis...
...kau akan dapat...
Ibu, aku bisa ke tempat gelap dan mencari Ayah, jika aku tidur.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Ibu hampir kehilanganmu sekali. Ibu takkan membiarkannya terjadi lagi.
Aku bisa menemukan Ayah. Aku berjanji akan menemukannya.
Akan kutemukan.
Berputar.
Tak apa-apa!
Hati-hati.
Ibu sayang padamu.
Hancurkan dia, Josh! Akhiri ini!
Aku di mana?
Lepaskan dia!
Lorraine?
- Di mana dia? - Dia menangkap Renai.
Parker, bantu aku menghancurkan ingatan tentang dia.
Itu akan membebaskanmu.
Biarkan aku masuk.
Buka pintunya.
Gadis kecil perlu belajar bersikap manis!
Tidak!!
Sayang!
Kembali! Kembali!
- Elisel - Josh, pergilah sekarang.
Aku ingin bisa membawamu juga.
- Aku tak bisa. Tapi kau bisa membawa Carl. - Apa?
Sudah kubilang, tempatmu bukan di sini. Kurasakan jantungmu saat memelukmu.
Kau masih hidup. Ini waktunya untuk hidup kembali.
Tapi kalian harus pergi sekarang!
Pergi sekarang!
Pergi!
Enyahlah!
Mundurlah! Mundur!
Ayah!
Dalton?
Dalton!
Ayah!
- Kau di mana, Nak? - Ayah!
Anak pintar! Kenapa kau di sini?
Untuk membawa Ayah pulang!
Bagaimana kau menemukan Ayah?
Aku mengikuti jejak Ayah.
Bangunlah!
Kau di mana? Kembali, ayo!
- Kembali ke Ibu. - Itu Ibu.
Bangun!
Kembali kepada Ibu!
- Anak pintar. - Ikuti aku.
Bangun. Ayo, bangun!
Ini aku.
Renai, ini aku, tak apa-apa.
Tak apa.
Ayah?
Ya.
Ayah kembali!
Berkat kau.
Anak-anakku. Hai, Kawan.
Renai, ini aku, tak apa.
Kucoba menghubungimu. Kucoba segalanya.
Kumainkan lagumu.
Mestinya aku tahu itu kau.
Hanya kau yang memainkannya seburuk itu.
Ayo !
Kau siap?
Kami siap.
Siap untuk lupakan selamanya.
Tidak menjelajah lagi.
Kami hanya ingin berada di dunia ini.
Bagus, Tn. Lambert.
Kalau begitu, tutuplah matamu.
Kalian berdua.
Tarik napas dalam-dalam...
...dan dengarkan detakjam.
Kau merasa semakin mengantuk...
...dan biarkan kegelapan menjauh...
...dan lebih menjauh.
Siapa?
Aku punya pesan untukmu.
Ini tentang Allison.
Ini semacam lelucon?
Kami punya teman dekat yang telah...
...berbicara dengan Allison.
Itu mustahil. Pergi sekarang atau kutelepon polisi.
Tunggu, Brian.
Kalian siapa?
Kami menolong orang-orang, Nyonya.
Orang yang diganggu oleh--
Siapa wanita itu?
Wanita apa, Sayang?
Wanita yang berdiri di belakang mereka.
Teman kami minta kami untuk bilang kepadamu bahwa...
...kecelakaan Allison sebenarnya bukan kecelakaan.
Ketika ia dihidupkan kembali di rumah sakit...
...ia membawa sesuatu kembali bersamanya.
Allison.
Ya Tuhan!